1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,160 --> 00:02:25,400
¿Es malo, es egoísta cuando la gente
que han sido colocados en ciertas posiciones

4
00:02:28,440 --> 00:02:37,560
intenta hacer algo que
es beneficioso para ellos,

5
00:02:38,400 --> 00:02:44,880
incluso cuando saben que al hacerlo
¿Terminan dañando a alguien más?

6
00:02:44,920 --> 00:02:55,920
Pero no pensamos tan lejos.
Indiferencia y miopía.

7
00:03:08,880 --> 00:03:13,840
Quizás he trabajado con más
criminales en mi vida de los que conozco.

8
00:03:13,880 --> 00:03:17,360
No lo sabías antes.

9
00:03:17,400 --> 00:03:31,880
Y durante el tiempo en que y debo decir,
No trabajé con él, pero trabajé para él.

10
00:03:32,960 --> 00:03:42,280
él era para mí, por supuesto, uno de
los jefes superiores, inmediatamente después de Hitler.

11
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
El Führer ha ordenado,
y lo seguiremos.

12
00:03:51,960 --> 00:03:57,520
En esta hora de nacional
reflexión y contemplación,

13
00:03:57,560 --> 00:04:02,320
Creemos firmemente y
inquebrantablemente en la victoria.

14
00:04:02,360 --> 00:04:08,720
Lo vemos ante nosotros,
sólo necesitamos alcanzarlo.

15
00:04:08,760 --> 00:04:14,360
Debemos resolver
subordinar todo a él.

16
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
Ése es el deber del momento.

17
00:04:16,480 --> 00:04:29,360
Que el lema sea: Ahora el pueblo se levanta
¡Y que se desate la tormenta!

18
00:04:46,760 --> 00:04:53,680
Lo único que puedes decir sobre Goebbels.
es que era un actor destacado.

19
00:04:53,720 --> 00:04:57,160
Era un buen actor.

20
00:04:58,640 --> 00:05:09,640
Ningún otro actor podría haber sido
mejor en realizar la transformación

21
00:05:09,680 --> 00:05:21,000
de una persona civilizada y seria a esa
despotricando y delirando ruidosamente que él mismo.

22
00:05:21,560 --> 00:05:27,040
Eso es seguro. no lo hubieras hecho
Creía que era la misma persona.

23
00:05:27,080 --> 00:05:33,040
Eso finalmente quedó claro
en el evento Sportpalast.

24
00:05:33,080 --> 00:05:45,240
Experimentarlo directamente en
una distancia de 10-15 metros,

25
00:05:45,880 --> 00:05:52,880
alguien a quien tu
Vi casi todos los días,

26
00:05:52,920 --> 00:06:01,160
que vino a la oficina todo inteligente y
elegante, con una especie de noble elegancia

27
00:06:01,200 --> 00:06:09,200
y luego verlo allí
como un enano furioso.

28
00:06:09,240 --> 00:06:16,000
Bueno, simplemente no pudiste
Imagina un contraste mayor.

29
00:06:35,120 --> 00:06:39,800
Vaqueros e indios

30
00:06:39,960 --> 00:06:43,320
Indios al acecho

31
00:06:47,800 --> 00:06:50,760
Llega un excursionista despistado

32
00:06:54,600 --> 00:06:56,080
El atraco

33
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Atado a un árbol

34
00:07:19,280 --> 00:07:21,840
La ayuda está en camino

35
00:07:33,920 --> 00:07:35,640
liberado

36
00:07:47,240 --> 00:07:58,920
Puede sonar un poco extraño, pero puedo incluso
Recordemos el estallido de la Primera Guerra Mundial.

37
00:07:59,680 --> 00:08:07,440
Papá recibió un telegrama: ‶Ven
inmediatamente, orden de reclutamiento."

38
00:08:07,480 --> 00:08:15,800
La guerra había estallado y mi padre
Fue uno de los primeros en ser reclutado.

39
00:08:16,480 --> 00:08:28,520
Regresó después de que terminó la guerra, en
Noviembre de todos modos, estaba en casa para Navidad.

40
00:08:28,560 --> 00:08:36,920
Los niños pensamos: ¿Qué es esto?
hombre extraño haciendo en nuestro piso?

41
00:08:36,960 --> 00:08:52,200
Lo primero que hizo mi padre fue
Quitar todos los orinales de debajo de nuestras camas.

42
00:08:52,240 --> 00:08:57,280
cada uno teníamos el nuestro
orinal debajo de la cama.

43
00:08:57,880 --> 00:09:02,840
Después de eso, tuvimos que arrastrarnos
a través del piso en completa oscuridad,

44
00:09:02,880 --> 00:09:10,920
que estaba lleno de brujas y
espíritus malignos durante la noche.

45
00:09:10,960 --> 00:09:21,360
Sólo porque papá prohibió los orinales. Aquellos
son algunos de mis primeros recuerdos de infancia.

46
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
No estábamos particularmente
En aquel entonces, en Alemania, la gente era de mentalidad abierta.

47
00:09:28,480 --> 00:09:32,360
fue un diferente
mundo en ese momento,

48
00:09:32,400 --> 00:09:36,360
eso es lo que vive la gente
hoy no puedo comprender.

49
00:09:36,400 --> 00:09:44,920
Fue tan diferente,
vida de mente estrecha.

50
00:09:44,960 --> 00:09:52,560
Comenzó con la crianza de los niños,
si eras malo, te golpeaban.

51
00:09:52,600 --> 00:09:58,640
No llegaste muy lejos con
amor y comprensión.

52
00:09:58,680 --> 00:10:06,360
A veces no estábamos inmediatamente
castigado y papá podría entonces decir:

53
00:10:06,400 --> 00:10:09,520
‶Bien, todos ustedes.
Prepárense”.

54
00:10:09,560 --> 00:10:17,360
Y luego nos azotaron a todos
el batidor de alfombras, incluyéndome a mí.

55
00:10:17,800 --> 00:10:28,200
Se convirtió en parte de la vida familiar, para
seguir las reglas pero, al mismo tiempo,

56
00:10:28,240 --> 00:10:37,400
también hacer un poco de trampa, mentir o
echarle la culpa a otra persona.

57
00:10:37,440 --> 00:10:49,600
Esto despertó cosas en los niños.
que en realidad no estaban en ellos antes.

58
00:10:49,640 --> 00:10:54,800
siempre lo ha hecho
siguió siendo parte de mí.

59
00:10:54,840 --> 00:11:04,800
Este algo prusiano,
este sentido del deber.

60
00:11:04,840 --> 00:11:16,760
Y un poco de esto bueno,
La subordinación va demasiado lejos.

61
00:11:16,800 --> 00:11:28,840
pero ciertamente tenías que hacerlo
Intégrate en el clan familiar.

62
00:12:27,560 --> 00:12:32,560
Para nosotros eso ciertamente fue un domingo.
eso era muy diferente al resto.

63
00:12:32,600 --> 00:12:41,200
Hubo un gran ambiente con banderas y
Música, carteles y vida por todo Berlín.

64
00:12:41,240 --> 00:12:43,880
Los días de elecciones fueron
realmente algo grandioso.

65
00:12:43,920 --> 00:12:53,560
Pero que todo era cuestión de política -nosotros
Los niños no estaban involucrados de ninguna manera en eso.

66
00:12:53,960 --> 00:12:56,280
Hubo bastante
algunas elecciones;

67
00:12:56,320 --> 00:13:03,200
Siempre quisimos saber ‶¿A quién
¿votar a favor?” ‶¡Eso no es asunto tuyo!″

68
00:13:07,080 --> 00:13:13,680
No deberías decir algo así,
Podría haberme desarrollado de manera diferente.

69
00:13:13,720 --> 00:13:18,920
habría aprendido
algo sobre responsabilidad,

70
00:13:18,960 --> 00:13:22,800
hubiera querido convertirse
algo más responsable.

71
00:13:22,840 --> 00:13:28,560
Así que terminé siendo bastante
frívolo, algo superficial.

72
00:13:36,680 --> 00:13:43,480
De todos modos, ciertamente ayudó.
yo, siendo como era!

73
00:13:56,320 --> 00:14:11,440
A veces admiro a los jóvenes.
Hoy, por lo que he visto en la televisión,

74
00:14:13,920 --> 00:14:19,600
y como ya estan
lidiar con tales problemas.

75
00:14:19,640 --> 00:14:28,880
Nunca hicimos eso. De ninguna manera.
Para mí, son mucho más maduros y

76
00:14:30,240 --> 00:14:32,920
realmente les doy
reconocimiento por eso.

77
00:14:32,960 --> 00:14:44,600
Ojalá nos hubieran criado
así, pero teníamos que ser más obedientes,

78
00:14:44,640 --> 00:14:54,320
y eso es más fácil de lograr a través
rigor y castigo ocasional.

79
00:14:54,360 --> 00:15:01,640
Todo funciona mejor
hay más orden en ello.

80
00:15:01,680 --> 00:15:07,440
Si eso es más
deseable, es otra cuestión.

81
00:15:28,520 --> 00:15:32,320
¿Y qué puedo hacer?
Pregunta ¿Es ario?

82
00:15:32,560 --> 00:15:34,920
Yo mismo no lo conozco.

83
00:15:35,000 --> 00:15:37,680
Pero veamos,

84
00:15:37,760 --> 00:15:41,440
lo que nuestro presente, llamado
las autoridades tienen que decir al respecto.

85
00:15:41,640 --> 00:15:44,920
Dicen que es alto

86
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
delgado,

87
00:15:57,200 --> 00:16:00,080
ojos azules

88
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
y rubia.

89
00:16:05,200 --> 00:16:08,320
No existe una raza aria,

90
00:16:08,560 --> 00:16:13,560
y más importante:
no existe una carrera superior.

91
00:16:14,000 --> 00:16:18,480
Hay personas que pueden
Encuentra estas ideas convenientes,

92
00:16:18,960 --> 00:16:22,360
pero la ciencia no puede apoyarlos.

93
00:16:22,560 --> 00:16:27,920
No hay pruebas científicas
que existe alguna correlación

94
00:16:28,000 --> 00:16:34,400
entre las características raciales de un hombre
y su habilidad o carácter nativo.

95
00:16:34,720 --> 00:16:40,880
En todos los grupos raciales encontramos
el mismo rango de potencialidades,

96
00:16:41,160 --> 00:16:44,720
encontramos idiotas y genios,

97
00:16:44,880 --> 00:16:48,560
encontramos criminales y filántropos.

98
00:16:49,000 --> 00:16:54,360
Debemos juzgar a cada uno
el hombre como individuo

99
00:16:54,440 --> 00:16:59,360
y no por el color de su piel,

100
00:16:59,440 --> 00:17:04,360
o sus ojos o el
longitud de su nariz.

101
00:17:09,320 --> 00:17:12,160
Entren señores,

102
00:17:12,240 --> 00:17:15,200
Pónganse cómodos.

103
00:17:15,720 --> 00:17:19,480
Hay muchas diferencias
entre individuos,

104
00:17:19,640 --> 00:17:22,320
cada uno de nosotros tenemos diferentes capacidades,

105
00:17:22,400 --> 00:17:27,160
diferentes orígenes, diferentes
puntos de vista sobre lo que está bien y lo que está mal.

106
00:17:27,240 --> 00:17:30,960
Como la diferencia entre
yo y estos caballeros

107
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
que acaban de llegar.

108
00:17:33,440 --> 00:17:37,920
Pero eso no es
la diferencia de raza,

109
00:17:38,440 --> 00:17:42,160
es una diferencia
en la forma en que pensamos:

110
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
Recuerda eso.

111
00:17:45,280 --> 00:17:49,120
Y recuerda, que
no existe una carrera superior.

112
00:17:49,320 --> 00:17:52,280
Esa es una verdad científica.

113
00:17:52,560 --> 00:17:57,120
Quien te diga lo contrario miente.

114
00:18:06,440 --> 00:18:13,480
¿Debo abrirme a la acusación?
¿Que no me interesaba la política?

115
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
En absoluto,
puede que sea bueno.

116
00:18:16,080 --> 00:18:21,840
El idealismo de la juventud podría
te he llevado a un lado

117
00:18:21,880 --> 00:18:27,600
que podría tener
te rompiste el cuello fácilmente.

118
00:18:41,880 --> 00:18:48,280
En aquel entonces yo tenía novio.
un estudiante de Heidelberg.

119
00:18:52,720 --> 00:18:56,480
No es un gran amor, pero él
Fue mi primer novio.

120
00:18:56,520 --> 00:19:04,960
Mis amigas ya tenían uno y fueron
Salí con ellos y todavía no tenía uno.

121
00:19:05,320 --> 00:19:09,520
Y entonces hicieron un
un poco de emparejamiento.

122
00:19:09,920 --> 00:19:14,440
Y finalmente lo conseguí
hasta el punto de decir:

123
00:19:14,480 --> 00:19:18,960
‶Tengo dos boletos
para el Sportpalast.″

124
00:19:19,360 --> 00:19:25,120
El Sportpalast siempre estuvo
Un verdadero espectáculo en Berlín.

125
00:19:25,160 --> 00:19:36,800
Tenían peleas de boxeo y estas maravillosas
mostrar carreras sobre patines sobre hielo, etc.

126
00:19:36,840 --> 00:19:44,000
Por eso el Sportpalast era tan conocido.
Así que fui con él al Sportpalast.

127
00:19:44,600 --> 00:19:50,680
Sí, lo esperaba con ansias.
porque no sabía qué esperar.

128
00:19:50,920 --> 00:19:57,960
Lo que encontré allí fue
un montón de hombres apestosos,

129
00:19:58,000 --> 00:20:04,520
todos sentados en bancos
esperando algo.

130
00:20:04,560 --> 00:20:10,960
Nosotros también estábamos esperando. Entonces el
Empezó la música, música alta,

131
00:20:11,000 --> 00:20:19,320
y luego entró este hombre gordo - que
Göring no tenía idea de quién era.

132
00:20:19,360 --> 00:20:26,640
Nunca había oído hablar de él antes. Goering retenido
un discurso que no me interesó en absoluto.

133
00:20:27,520 --> 00:20:34,240
Política. ¿Por qué debería hacerlo?
Soy una mujer, no lo necesito.

134
00:20:34,800 --> 00:20:40,680
Solo le dije a Heinz: "Nunca lo harás".
meterme en algo así otra vez."

135
00:20:40,760 --> 00:20:43,400
Eso fue realmente aburrido.

136
00:20:43,640 --> 00:20:53,880
Y estoy seguro de que dijo: "Eso es justo lo que
Lo esperaba." Ni siquiera trató de convencerme.

137
00:20:53,920 --> 00:20:58,440
que se estaba haciendo una fiesta
formado que liberaría a Alemania

138
00:20:58,480 --> 00:21:03,440
de los judíos,
nada de eso.

139
00:21:03,480 --> 00:21:10,720
Pensó que yo era demasiado estúpido
para eso, demasiado inmaduro.

140
00:21:27,160 --> 00:21:38,240
Mientras en
el corazón, dentro,

141
00:21:38,280 --> 00:21:47,440
Un alma judía
todavía anhela

142
00:21:48,040 --> 00:21:56,680
Nuestra esperanza es
aún no perdido,

143
00:21:56,720 --> 00:22:03,880
La antigua esperanza,

144
00:22:04,560 --> 00:22:11,360
Para volver a la
tierra de nuestros padres,

145
00:22:11,400 --> 00:22:18,200
la ciudad donde
David acampó

146
00:22:18,240 --> 00:22:26,280
Para volver a la
tierra de nuestros padres,

147
00:22:26,320 --> 00:22:33,120
un ojo todavía
mira hacia Sion

148
00:22:37,520 --> 00:22:46,960
Por supuesto que fui con mi
novio Heinz a la Puerta de Brandenburgo

149
00:22:47,000 --> 00:22:53,280
el 30 de enero de 1933,
me arrastró.

150
00:22:53,320 --> 00:22:58,400
Ahí es donde saludamos
a nuestro querido Führer.

151
00:22:58,440 --> 00:23:03,400
Por supuesto que lo hice.
¿Por qué no? Ese era un hombre nuevo.

152
00:23:03,440 --> 00:23:09,440
No tenía idea de lo que se avecinaba.
Sólo unos pocos lo sabían.

153
00:23:11,320 --> 00:23:22,840
Para mí la vida continuó. En aquel entonces, en 1933,
Todavía trabajaba para el Dr. Hugo Goldberg.

154
00:23:22,880 --> 00:23:33,640
Bueno, por supuesto que no le dije que
había aplaudido a Hitler el 30 de enero.

155
00:23:33,680 --> 00:23:37,640
Fui demasiado amable para eso. tu solo
No podría hacerle eso al pobre judío.

156
00:23:37,680 --> 00:23:42,320
tu no lo haces
ese tipo de cosas.

157
00:23:44,840 --> 00:23:52,720
Hubo un cambio importante,
pero no lo vimos como tal.

158
00:23:52,760 --> 00:23:59,560
Una visión general fue sólo
realmente posible en retrospectiva,

159
00:24:02,240 --> 00:24:06,600
para ver como hubiéramos
Simplemente seguí viviendo así.

160
00:24:47,640 --> 00:24:56,880
En Berlín todo era bonito hasta el 36.
Berlín era una ciudad bonita, una ciudad bien cuidada.

161
00:24:56,920 --> 00:25:06,400
Nos estábamos preparando para los Juegos Olímpicos.
Por fin llegaron extranjeros a Alemania.

162
00:25:06,440 --> 00:25:14,120
En su mayoría holandeses y daneses, los franceses
De todos modos, nunca habíamos sido nuestros amigos.

163
00:25:14,160 --> 00:25:16,880
Pero fue animado.
La ciudad estaba llena de vida.

164
00:25:17,160 --> 00:25:24,680
La Kurfürstendamm - tal vez
Así era la vida en París.

165
00:25:24,720 --> 00:25:31,160
Todos estaban alegres y
el clima también estuvo bueno.

166
00:25:31,200 --> 00:25:38,880
Fue una celebración, la celebración,
que el querido Dios le había dado al Führer.

167
00:25:38,920 --> 00:25:45,160
Ese era el de Berlín.
estilo en 1936.

168
00:25:48,520 --> 00:25:51,520
Fue una época maravillosa.

169
00:25:54,760 --> 00:26:07,200
Tienes que conocer a los extranjeros. lo recuerdo
una amiga me llama y me dice:

170
00:26:07,240 --> 00:26:12,120
‶Oye, tengo que saber
alguien ayer”,

171
00:26:12,160 --> 00:26:18,240
un indio o un japonés, en cualquier caso,
alguien de un mundo totalmente extraño.

172
00:26:18,280 --> 00:26:26,160
Y él había oído que ella sabía
alguien que trabajó en radiodifusión,

173
00:26:26,200 --> 00:26:30,320
y le encantaría ver
la emisora.

174
00:26:30,360 --> 00:26:36,280
Y entonces ella me preguntó
si pudiera arreglar eso.

175
00:26:36,320 --> 00:26:42,880
‶Te lo he enviado, ya llegará
En breve, para que estéis preparados”.

176
00:26:42,920 --> 00:26:53,560
Dios mío, creo que era un indio o
un japonés, algunas especies realmente extranjeras.

177
00:26:54,200 --> 00:26:58,320
fue realmente sensacional
incluso estar juntos

178
00:26:58,360 --> 00:27:03,360
con una persona que habló
un idioma diferente.

179
00:27:04,480 --> 00:27:06,800
Eso fue algo especial.

180
00:27:22,400 --> 00:27:27,240
En toda Austria, los alemanes
Los soldados fueron recibidos como hermanos.

181
00:27:27,320 --> 00:27:31,960
La acogida que recibieron en Estiria
y Carintia fue particularmente cordial.

182
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
- ¿Cuándo te fuiste? -

183
00:28:05,840 --> 00:28:09,760
- El jueves pasado...
Bueno, tómate tu tiempo.

184
00:28:09,800 --> 00:28:12,760
¿Qué cosas eras tú?
pensando en cuando llegamos? -

185
00:28:12,800 --> 00:28:15,520
- Estábamos buscando
adelante hacia ti -

186
00:28:15,560 --> 00:28:19,160
- Nos estabas esperando,
¿no lo eras? ¡Sí, estoy seguro! -

187
00:28:19,200 --> 00:28:21,440
- ¿Qué eres realmente? -

188
00:28:21,480 --> 00:28:24,880
- Soy sargento,
Soy sólo un pequeño engranaje

189
00:28:48,280 --> 00:28:51,280
es lo mismo
para todas las cosas.

190
00:28:52,000 --> 00:28:57,480
todo lo que es
Lo bello también está contaminado.

191
00:28:57,520 --> 00:29:03,520
Y lo que sea que sea horrible
También tiene su lado positivo.

192
00:29:04,240 --> 00:29:19,480
Nada es blanco y negro. hay
Siempre hay un poco de gris en todo.

193
00:29:40,600 --> 00:29:47,680
En ese momento yo estaba trabajando
Para mi querido Dr. judío Goldberg,

194
00:29:47,720 --> 00:29:55,920
quien estaba bastante seguro era
va a cerrar su oficina

195
00:29:55,960 --> 00:30:01,960
y vender su
Piso en Alemania.

196
00:30:04,360 --> 00:30:09,880
En cualquier caso, ya había
redujo el tamaño de su oficina hasta tal punto

197
00:30:09,920 --> 00:30:16,600
que solo me dejó trabajar a tiempo parcial,
y además solo me pagó la mitad del dinero

198
00:30:17,280 --> 00:30:27,400
Sí, y luego, mi amigo Heinz,
Se llamaba Heinz y conocía a algunas personas.

199
00:30:27,440 --> 00:30:36,800
Entre ellos, un escritor y Air Force
Teniente de la Primera Guerra Mundial.

200
00:30:36,840 --> 00:30:43,160
Quería escribir sus memorias pero
simplemente no estaba haciendo ningún progreso,

201
00:30:43,200 --> 00:30:49,960
Tenía una máquina de escribir, claro está, pero
no tenía a nadie para escribir

202
00:30:50,000 --> 00:30:58,040
y Heinz sugirió que yo podía hacerlo.
Sí claro, por dinero. Estaría feliz de hacerlo.

203
00:31:01,560 --> 00:31:09,760
Y entonces trabajé para
Dr. Goldberg por la mañana

204
00:31:09,800 --> 00:31:17,800
y para el señor Bley,
los nazis por la tarde.

205
00:31:18,240 --> 00:31:27,800
Y entonces un día, justo antes
Navidad, me dijo:

206
00:31:29,960 --> 00:31:37,360
Una elección más y la Nacional
Los socialistas lo habrán conseguido.

207
00:31:37,400 --> 00:31:46,600
Entonces sería un hombre hecho para el resto.
de su vida. Entonces tendría un gran trabajo.

208
00:31:46,640 --> 00:31:51,600
Había cientos de personas

209
00:31:51,640 --> 00:31:57,760
quienes estaban siendo recompensados
consiguiendo algún trabajo u otro.

210
00:31:57,800 --> 00:32:03,880
Herr Bley dijo: ‶Hablaré
con la Corporación de Radiodifusión,

211
00:32:03,920 --> 00:32:09,720
para que den
usted el contrato.

212
00:32:09,880 --> 00:32:14,560
Estás en el partido, ¿no?
Dije: ‶No. No lo soy."

213
00:32:14,600 --> 00:32:20,480
Él dijo: "Bueno, entonces será mejor que
únete pronto, eso es muy importante”.

214
00:32:20,520 --> 00:32:24,280
Acababa de abrirse de nuevo.

215
00:32:24,320 --> 00:32:32,520
Cuando el partido se apoderó
poder, estaba cerrado

216
00:32:32,560 --> 00:32:38,040
porque toda Alemania
Quería estar en el partido.

217
00:32:38,160 --> 00:32:43,280
Ahora los nazis estaban en el poder.
y todos querían unirse a la fiesta.

218
00:32:43,320 --> 00:32:47,320
Bueno, la mayoría de ellos lo hicieron.

219
00:33:00,200 --> 00:33:07,200
El nacionalsocialismo se ha comprometido a no
permitir que cualquier ciudadano alemán pase hambre

220
00:33:07,240 --> 00:33:10,840
mientras no podemos
para darte trabajo.

221
00:33:10,880 --> 00:33:20,520
El próximo invierno os daremos trabajo.
En lugar de comida, no te mereces menos que eso.

222
00:33:53,120 --> 00:34:02,400
Mi amiga Eva Lowenthal, judía,
vino a verme por la tarde

223
00:34:03,560 --> 00:34:06,880
y queríamos
salir a tomar un café.

224
00:34:06,920 --> 00:34:12,640
Le dije: ‶Eva, no puedo,
Tengo que unirme al NSDAP”.

225
00:34:12,920 --> 00:34:16,600
"Oh", dijo,
"Yo iré contigo."

226
00:34:16,640 --> 00:34:25,280
En Südende, un gran cartel decía
colocado frente a una villa:

227
00:34:25,320 --> 00:34:33,760
Membresía del NSDAP hasta el día 31,
y resultó que era el día 30.

228
00:34:33,800 --> 00:34:39,440
habia una larga cola
de hombres frente a la puerta,

229
00:34:39,480 --> 00:34:45,440
al menos 70 u 80 entonces
al final de la cola.

230
00:34:45,480 --> 00:34:49,000
“¿Se van a unir todos a la fiesta?”
¡Todos ellos se unían a la fiesta!

231
00:34:49,040 --> 00:34:55,520
Casi todos eran hombres, sólo un
pocas mujeres. Y entonces también hice cola allí.

232
00:34:55,560 --> 00:34:59,520
Eva dijo: "Yo
Te espero aquí.”

233
00:34:59,560 --> 00:35:04,120
Había una valla en el jardín
allí se sentó.

234
00:35:04,880 --> 00:35:12,240
Procedimos rápidamente, el
la cola se hizo más corta, bueno, en realidad,

235
00:35:12,280 --> 00:35:17,120
se hizo más largo, pero nosotros
Aún así procedió rápidamente.

236
00:35:17,160 --> 00:35:21,800
Por dentro di
ellos mis datos,

237
00:35:21,840 --> 00:35:34,560
sólo tenías que darles tu nombre,
edad y tarifa de admisión de diez marcos.

238
00:35:34,600 --> 00:35:40,560
Y casualmente los tenía
sobre mi. Eso fue pura coincidencia.

239
00:35:40,600 --> 00:35:45,920
En ese momento yo no solía caminar
andaba por ahí con diez marcos en el bolsillo.

240
00:35:45,960 --> 00:35:51,640
Las diez marcas eran todas
Lo tuve durante los siguientes 14 días.

241
00:35:52,200 --> 00:35:55,960
Y ahora tuve que gastarlo todo
sobre la tarifa de entrada a la fiesta,

242
00:35:56,000 --> 00:36:01,080
Luego me emitieron mi
Libro provisional de afiliación al partido.

243
00:36:01,120 --> 00:36:04,120
Cuando volví a salir,
Eva todavía estaba sentada allí.

244
00:36:04,160 --> 00:36:08,000
Dije: ‶¡Eva! Eso
Sólo me costó diez marcos”.

245
00:36:08,040 --> 00:36:12,080
‶¡Dios mío!», dijo, ‶¡Qué estúpido!
Qué bueno hacer algo así”.

246
00:36:12,120 --> 00:36:17,840
‶Pero quizás tenga una oportunidad
de trabajar en la emisora.

247
00:36:17,880 --> 00:36:21,240
Al menos eso es lo que
Herr Bley me lo prometió.

248
00:36:21,280 --> 00:36:26,760
Valdrá la pena entonces, pero al final
momento estoy realmente terriblemente infeliz."

249
00:36:26,800 --> 00:36:29,200
Dios mío, cómo me perdí
esas diez marcas.

250
00:36:29,240 --> 00:36:37,600
Ese era todo el dinero que tenía. podríamos
Olvídate de ir a tomar un café, eso seguro.

251
00:36:40,000 --> 00:36:48,240
Yo todavía estaba trabajando para el Dr. Hugo.
Goldberg por sólo 55 marcos al mes.

252
00:36:49,120 --> 00:36:52,880
Pero aun así me inscribí.
porque pensé que

253
00:36:52,920 --> 00:36:57,600
si todo salio bien con el
trabajo en la emisora,

254
00:36:57,640 --> 00:37:02,400
Me olvidaría de las diez marcas
entonces. Y todo salió bien.

255
00:37:02,440 --> 00:37:06,440
Así es como
Me metí en la fiesta.

256
00:37:28,000 --> 00:37:31,440
Las cabezas nazis parecen normales desde fuera.

257
00:37:31,520 --> 00:37:35,040
¿Qué hace que estas cabezas sean diferentes?
es lo que sucede dentro.

258
00:37:35,120 --> 00:37:38,440
este pequeño pensamiento
la máquina se especializa

259
00:37:38,520 --> 00:37:40,960
en perfeccionar los métodos de destrucción.

260
00:37:41,040 --> 00:37:46,280
El arma más ingeniosa que
este cerebro perfeccionado, es este:

261
00:37:46,360 --> 00:37:48,280
‶Odio racial″

262
00:37:48,360 --> 00:37:50,280
‶Odio religioso″

263
00:37:50,360 --> 00:37:53,280
Los nazis desarrollaron esto.
arma en tiempos de paz.

264
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
el ciudadano aleman
era el conejillo de indias.

265
00:37:56,960 --> 00:37:59,120
Vertieron esto encima

266
00:37:59,640 --> 00:38:01,840
y si su brazo derecho subía,

267
00:38:01,960 --> 00:38:06,000
fue certificado como miembro
de la gran raza superior.

268
00:38:07,720 --> 00:38:11,880
Otros no eran elegibles.
Razas inferiores.

269
00:38:13,880 --> 00:38:17,400
No es lo suficientemente bueno para respirar
El mismo aire que Adolf Hitler.

270
00:38:17,600 --> 00:38:22,080
Con mucha palabrería
sobre nórdico, ario, superman

271
00:38:24,360 --> 00:38:26,840
el arma había funcionado en casa.

272
00:38:26,920 --> 00:38:29,400
Ahora puede ir a trabajar al extranjero.

273
00:38:29,560 --> 00:38:32,720
Preparando el terreno para la conquista militar.
Fertilizando el suelo para los colaboracionistas.

274
00:38:41,240 --> 00:38:44,640
Un arma de guerra, juega carrera contra raza:

275
00:38:44,880 --> 00:38:46,800
Ario, Ario, Ario‶

276
00:38:46,840 --> 00:38:50,600
esta carrera, esa carrera‶

277
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
Y el odio y la sospecha,

278
00:38:52,720 --> 00:38:56,480
prejuicios y odio
han hecho su trabajo en Europa.

279
00:38:56,880 --> 00:39:00,360
Dividirse para la conquista nazi.

280
00:39:02,440 --> 00:39:07,280
Empecé en el Ministerio.
de Propaganda en 1942.

281
00:39:07,320 --> 00:39:12,320
todo estaba quieto
Muy bien, en aquel entonces.

282
00:39:14,160 --> 00:39:24,880
Antes de eso, ganaba 250, 275 marcos.
en la emisora. Un buen salario.

283
00:39:24,920 --> 00:39:32,520
Ninguno de mis amigos que estaban
trabajando para compañías de seguros

284
00:39:32,600 --> 00:39:38,640
o en otras áreas,
Ganó más de 150.

285
00:39:38,680 --> 00:39:44,600
Todos me envidiaban por mi
Alto salario en la emisora.

286
00:39:45,360 --> 00:39:52,160
¿Y qué había en la nómina? tenia el
salario de la empresa de radiodifusión.

287
00:39:52,480 --> 00:40:10,080
Más subsidio ministerial, libre de impuestos,
¡60 marcos! ¿Y qué más había?

288
00:40:10,440 --> 00:40:16,680
El subsidio para el cargo ministerial,
libre de impuestos, ¡otros 50 marcos!

289
00:40:17,440 --> 00:40:24,760
me pagaron mas salario
de lo que solía ser bruto.

290
00:40:24,800 --> 00:40:28,680
Aún así, eso no me sirvió de mucho.
no había nada que comprar.

291
00:40:28,720 --> 00:40:35,280
Pero era una sensación agradable y, a veces,
Pudiste configurar algo.

292
00:40:35,320 --> 00:40:44,560
Conocí a una costurera que tenía conexiones.
a Francia. Ella a veces me llamaba

293
00:40:44,600 --> 00:40:48,640
y dijo: ‶Frau Pomsel,
Tengo un material precioso,

294
00:40:48,680 --> 00:40:52,640
y seríamos capaces de
Consíguele un lindo vestido”.

295
00:40:52,680 --> 00:41:01,280
Así que la visitaría esa misma noche. ‶Y
¿Cuánto costará?” ‶Oh, demasiado.”

296
00:41:01,320 --> 00:41:10,960
"No importa, hazlo de todos modos".
Eso lo disfruté mucho.

297
00:41:11,000 --> 00:41:16,960
Pero todo eso no tuvo nada que ver.
con el Ministerio de Propaganda.

298
00:41:17,960 --> 00:41:25,640
Ni siquiera lo pedí.
Simplemente no pude decir que no.

299
00:41:30,760 --> 00:41:35,720
Entonces ese fue mi destino.
¿Quién tiene control sobre su destino?

300
00:41:35,760 --> 00:41:40,200
Especialmente en tiempos
de tal agitación.

301
00:41:40,680 --> 00:41:47,640
El menos de nosotros puede decir: "Yo hice esto".
y eso por esta o aquella razón.

302
00:41:47,680 --> 00:41:53,720
Simplemente nos pasó a nosotros.

303
00:42:10,840 --> 00:42:16,040
Cuando comenzaron a construir
los campos de concentración,

304
00:42:16,080 --> 00:42:24,320
cuando empezaste a oír hablar de ellos
Pensamos que ahí es donde va la gente.

305
00:42:24,360 --> 00:42:30,880
quien había dicho algo en contra del
gobierno, o habían iniciado peleas.

306
00:42:30,920 --> 00:42:35,960
Bueno, seguro. No quisiste poner
Los metieron en prisión de inmediato, ¿verdad?

307
00:42:36,000 --> 00:42:43,280
Fueron enviados a un
campo de concentración para corrección.

308
00:42:44,240 --> 00:42:48,120
Para corregir, pues nadie.
Lo pensé mucho, de verdad.

309
00:42:49,120 --> 00:42:58,960
Nuestro primer locutor en la transmisión.
estación Jule Jänisch un hombre maravilloso;

310
00:42:59,000 --> 00:43:03,840
sin él toda la transmisión
La estación no habría existido.

311
00:43:03,880 --> 00:43:07,640
Leyó las noticias por la mañana,
al mediodía y por la noche.

312
00:43:07,680 --> 00:43:11,080
Jule Jänisch había sido enviado
a un campo de concentración.

313
00:43:11,120 --> 00:43:20,240
"¿Por qué?" "Dicen que se supone que
ser gay.” ‶¡Dios mío! ¡Él, gay!”

314
00:43:21,240 --> 00:43:30,080
Gay era, bueno, era simplemente terrible.
gay era... ¿Qué clase de persona es esa?

315
00:43:32,280 --> 00:43:39,640
Y Jule Jänisch fue una persona muy simpática y simpática.
hombre. ‶Sí, son amigables, pero homosexuales.″

316
00:43:41,920 --> 00:43:47,040
¿Y cómo, o qué hicieron exactamente?
Era algo que simplemente no querías saber.

317
00:43:47,080 --> 00:43:54,600
Eso era sencillamente inimaginable.
Realmente éramos un grupo tenso.

318
00:44:44,560 --> 00:44:48,920
Siempre solían decir
que los alemanes de los Sudetes

319
00:44:48,960 --> 00:44:52,920
todos venían
De regreso al Reich

320
00:44:52,960 --> 00:44:57,640
y que sus pueblos estaban vacíos
y necesitaba ser poblada nuevamente.

321
00:44:57,680 --> 00:45:03,760
Allí es donde estaban poniendo a todos los judíos.
Entonces por fin estarían todos juntos.

322
00:45:04,120 --> 00:45:11,160
Sí, lo creíamos. Nos lo tragamos.
Bueno, parecía bastante plausible.

323
00:45:11,200 --> 00:45:14,720
Había tantos
Extranjeros aquí, de repente.

324
00:45:14,760 --> 00:45:18,720
Sus canciones eran diferentes
su idioma era diferente,

325
00:45:19,080 --> 00:45:22,360
estaban buscando
pisos y vivían aquí.

326
00:45:22,400 --> 00:45:27,600
Y los judíos fueron allí.
Lo quisieran o no.

327
00:45:27,640 --> 00:45:38,280
Lo que realmente pasó nadie lo cree nunca.
nosotros. Todo el mundo piensa que todos lo sabíamos todo.

328
00:45:38,720 --> 00:45:50,360
No sabíamos nada. eso fue todo
Se mantuvo en secreto y funcionó.

329
00:45:53,840 --> 00:45:59,080
Yo era muy buen amigo de
Eva. Pero ella era muy pobre y

330
00:45:59,120 --> 00:46:06,840
su familia estaba sufriendo
muy mal en los últimos años.

331
00:46:06,880 --> 00:46:10,960
Todos ayudamos un poco a Eva.

332
00:46:11,040 --> 00:46:18,840
Cada vez que salíamos a tomar un café
o una cerveza, Eva siempre estaba invitada por nosotros.

333
00:46:18,880 --> 00:46:26,560
Alguien siempre pagaría por su cerveza;
alguien siempre pagaría su café.

334
00:46:28,560 --> 00:46:35,640
ya estaba trabajando para la radiodifusión
estación, ella me visitaba a menudo allí.

335
00:46:36,280 --> 00:46:45,160
Era claramente reconocible. ella
No era muy alta, tenía el pelo rojo.

336
00:46:45,200 --> 00:46:52,920
muy delicada, muy pequeña. pero ella
Realmente tenía una gran nariz aguileña judía.

337
00:46:52,960 --> 00:46:57,520
Pero ella era muy bonita.
ella tenía unos ojos maravillosos.

338
00:46:57,560 --> 00:47:09,320
Ella me visitaba a menudo cuando estaba
trabajando en el departamento de noticias.

339
00:47:09,360 --> 00:47:15,600
Ella no tenía dinero ni trabajo.
Así que dio largos paseos por Berlín.

340
00:47:15,640 --> 00:47:19,080
Y entonces ella vendría
hacia la avenida Masuren y

341
00:47:19,120 --> 00:47:22,960
Iré a visitar ‶Pomseline″
ahora. Y entonces ella estaría aquí.

342
00:47:23,000 --> 00:47:31,160
Mis hombres, siempre llamé a los periodistas,
A mis hombres, a todos les gustaba mucho.

343
00:47:31,200 --> 00:47:34,960
Porque ella era realmente
divertido e ingenioso.

344
00:47:35,000 --> 00:47:38,040
tenían mucho
de diversión con ella.

345
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Y a veces alguien
diría: ‶¿No es ella judía?″

346
00:47:42,040 --> 00:47:48,520
‶Sí, diría, creo que hay un poco
de eso en ella”. Pero ella era una auténtica judía.

347
00:47:48,560 --> 00:47:52,120
Conocí al padre y a la madre.
No podrías ser más judío que ella.

348
00:49:27,840 --> 00:49:33,120
pero la gente
quien hoy dice...

349
00:49:40,520 --> 00:49:56,960
dicen que hubieran hecho más
por esos judíos pobres y perseguidos

350
00:49:58,240 --> 00:50:07,120
Realmente creo que sinceramente quieren decir
eso. Pero ellos tampoco lo habrían hecho.

351
00:50:07,480 --> 00:50:15,080
Para entonces todo el país
Estaba bajo una especie de cúpula.

352
00:50:15,120 --> 00:50:22,960
Nosotros mismos éramos todos
dentro de un enorme campo de concentración.

353
00:50:35,120 --> 00:50:39,280
Goebbels fue un
hombre bien parecido.

354
00:50:39,320 --> 00:50:47,560
No era alto, un poco bajo, podía
He sido más alto para ser realmente algo.

355
00:50:47,600 --> 00:50:58,960
Pero estaba muy bien cuidado, tenía grandes
trajes, la mejor tela. Siempre tuve un bronceado claro.

356
00:50:59,880 --> 00:51:07,280
Manos bien cuidadas, probablemente
Me hice la manicura todos los días.

357
00:51:07,640 --> 00:51:19,880
No había nada que criticar
No hay nada que puedas criticar.

358
00:51:21,280 --> 00:51:29,320
Pero no importa cuán elegante y
Aunque sus trajes le quedaban bien, cojeaba.

359
00:51:29,360 --> 00:51:34,360
te sentiste un poco
lo siento por él.

360
00:51:34,760 --> 00:51:48,120
Sin embargo, lo compensó siendo un poco
arrogante. Arrogante y seguro de sí mismo.

361
00:51:49,640 --> 00:51:59,000
Era todo un caballero cuando
él vino. Nunca lo vi pasarse de la raya.

362
00:51:59,200 --> 00:52:04,920
¿Puedes imaginar qué tipo
de gente vino a verlo y

363
00:52:04,960 --> 00:52:10,000
las discusiones que tuvieron.
Estaban bastante acalorados.

364
00:52:10,680 --> 00:52:18,240
Hubo una ocasión,
que todavía recuerdo:

365
00:52:18,280 --> 00:52:24,600
Realmente estaba gritando.
Gritar y gritarle a alguien.

366
00:52:25,960 --> 00:52:32,000
Todos nosotros, no podíamos creerlo.
Nunca volvió a suceder. Sólo una vez.

367
00:52:33,720 --> 00:52:40,160
Era un hombre con ¿qué dijimos?
Alguien que tuviera semblante, compostura.

368
00:52:41,880 --> 00:52:49,840
Era algo elitista. Si, y eso
Fue bastante agradable trabajar allí, muy agradable.

369
00:52:49,880 --> 00:52:53,240
todo fue realmente
agradable, me gustó mucho.

370
00:52:56,640 --> 00:53:06,920
Gente bien vestida. Gente amigable.
Oh Dios, era tan superficial en ese momento.

371
00:53:13,160 --> 00:53:15,480
Muy tonto.

372
00:53:26,840 --> 00:53:29,000
Ustedes los verdaderos alemanes arios,

373
00:53:29,120 --> 00:53:32,480
compartirá la gloriosa
destino de nuestra patria.

374
00:53:32,680 --> 00:53:35,440
Eres el de pura sangre,
la carrera superior.

375
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
Es tu derecho divino gobernar.

376
00:53:38,120 --> 00:53:41,240
Y el partido nazi se mantiene
aquí para ponerte en el poder.

377
00:53:41,360 --> 00:53:43,800
es para ti
para comandar toda Alemania

378
00:53:43,880 --> 00:53:46,840
y algún día el mundo entero.

379
00:53:49,080 --> 00:53:51,600
Así es como Hans
se convirtió en un superhombre.

380
00:53:51,920 --> 00:53:55,200
Le dieron un uniforme
y aumentaron su ego.

381
00:53:55,320 --> 00:54:01,440
Ya no era sólo un pequeño muchacho sin trabajo.
era miembro de la raza superior.

382
00:54:01,520 --> 00:54:03,920
Su esposa no podía entenderlo del todo.

383
00:54:04,400 --> 00:54:08,640
Aunque era un Superman,
No había comida en la casa.

384
00:54:08,720 --> 00:54:12,120
Mujer estúpida. ¿No se dio cuenta?

385
00:54:12,200 --> 00:54:15,600
que los nazis van
crear empleos para todos.

386
00:54:15,680 --> 00:54:20,000
habría mucha comida
y ropa, y una casa nueva.

387
00:54:20,160 --> 00:54:22,120
Todo lo que querían.

388
00:54:22,200 --> 00:54:25,920
El glorioso futuro de
Alemania iba a ser suya.

389
00:54:26,000 --> 00:54:28,920
y sus hijos lo harían
algún día gobernará el mundo.

390
00:54:29,000 --> 00:54:33,560
Pero su esposa -mujer tonta- todavía estaba
preguntándose de dónde vendrá la próxima comida.

391
00:54:34,320 --> 00:54:38,280
A Hans no le gustaba ese tipo
Hablando, era peligroso.

392
00:54:38,360 --> 00:54:41,640
Para ese tipo de charla
la gente deberia ir a la carcel

393
00:54:49,440 --> 00:54:53,760
Los niños a menudo
llegó a la hora del almuerzo,

394
00:54:53,800 --> 00:54:58,760
no todos, normalmente
sólo dos y el perro grande.

395
00:54:58,800 --> 00:55:05,120
Tenían un Airedale grande y encantador.
Vinieron a recoger a su padre y

396
00:55:05,160 --> 00:55:11,280
regresar juntos a casa.

397
00:55:11,960 --> 00:55:29,880
Se portaron muy bien. fue muy
Es emocionante para ellos estar en la oficina de papá.

398
00:55:30,120 --> 00:55:37,000
Allí teníamos muchas máquinas de escribir.
‶¿Eso es una máquina de escribir?″ ‶¡Sí!″

399
00:55:37,040 --> 00:55:40,520
‶¿Alguna vez has visto uno antes?″
‶No tan de cerca.″

400
00:55:40,560 --> 00:55:46,760
Podrías charlar con ellos.
“¿Puedo intentarlo?” Por supuesto que podrían.

401
00:55:46,800 --> 00:55:51,880
Entonces iríamos e insertaríamos una hoja de
papel para poder escribir algo.

402
00:55:51,920 --> 00:55:54,920
Niños felices.

403
00:55:57,640 --> 00:56:08,960
Entonces vino el padre y todos
Se fue a casa, "¡Adiós!" y se fueron.

404
00:56:09,000 --> 00:56:11,840
‶Heil Hitler.″
Hola Hitler, por supuesto.

405
00:56:22,800 --> 00:56:26,600
Propaganda del Reich
Ministro visita Venecia.

406
00:56:26,960 --> 00:56:29,640
En una reunión espontánea
en la plaza de San Marcos,

407
00:56:29,680 --> 00:56:35,920
el pueblo le dio una calurosa bienvenida
el representante de una nación amiga.

408
00:56:35,960 --> 00:56:41,800
Su Excelencia y el Ministro Alfieri hicieron una
Aparición en el balcón del palacio.

409
00:57:09,920 --> 00:57:14,280
Después de saludar al Duce
en un italiano perfectamente hablado,

410
00:57:14,320 --> 00:57:19,400
Su Excelencia Goebbels y
El ministro Alfieri se mezcló con la multitud.

411
00:57:19,440 --> 00:57:23,960
En su elegante y cosmopolita
manera, tomaron una mesa en el

412
00:57:24,000 --> 00:57:28,040
el tradicional Café Florian. De
allí estaba lleno de admiración

413
00:57:28,080 --> 00:57:32,400
mientras contemplaba el espectáculo único
de Venecia iluminada por la noche.

414
00:57:57,960 --> 00:58:02,320
Goebbels y su esposa
Estuvimos en la Bienal de Venecia.

415
00:58:02,360 --> 00:58:06,360
se estaban quedando
allí por unos días.

416
00:58:06,680 --> 00:58:18,920
Uno de sus ayudantes de alguna manera había oído eso.
Goebbels quería tener a su perro con él.

417
00:58:18,960 --> 00:58:26,920
El nombre del perro era Tell.
‶Si tan solo Tell estuviera aquí.″

418
00:58:26,960 --> 00:58:34,400
Así que alguien que era particularmente
Entonces, ansioso, llamó a nuestra oficina:

419
00:58:34,440 --> 00:58:40,280
‶Al ministro le gustaría
tener su perro en Venecia.″

420
00:58:41,520 --> 00:58:51,920
Pensamos: ‶Están locos por allá,
volar en perro a la Bienal de Venecia.

421
00:58:51,960 --> 00:58:58,160
¿No tienen otras preocupaciones?
y todo eso también en tiempos de guerra.

422
00:58:58,880 --> 00:59:15,200
Todos los días El jefe de prensa, un señor
von algo u otro, voló a Venecia

423
00:59:15,960 --> 00:59:24,920
con las últimas novedades,
Recién salido de la prensa.

424
00:59:24,960 --> 00:59:31,360
Siempre volaba a Venecia para que
el Ministro podría mantener una visión general.

425
00:59:31,720 --> 00:59:36,560
Voló a Venecia con el perro.

426
00:59:36,600 --> 00:59:45,600
Y rápidamente fue confrontado
con el mayor disgusto.

427
00:59:46,200 --> 00:59:52,080
Goebbels estaba furioso.
¿Qué idiota tuvo la gran idea?

428
00:59:52,120 --> 00:59:57,080
de traer su
mascota altamente sensible?

429
00:59:57,120 --> 01:00:04,000
El perro era un poco tímido. era grande
y encantadora, pero cada vez que tomabas

430
01:00:04,040 --> 01:00:10,560
un paso hacia ello, sería
retroceder. De alguna manera se estropeó.

431
01:00:12,320 --> 01:00:15,320
Oh, el episodio con
el perro era una gran cosa.

432
01:00:15,360 --> 01:00:19,960
Entonces el perro fue devuelto. y todo
eso en el tercer año de la guerra.

433
01:00:23,240 --> 01:00:26,560
Creo que he hecho un montón de
errores durante mi vida.

434
01:00:26,600 --> 01:00:34,920
Y en ese momento, simplemente no pensé
sobre las cosas. Era donde pertenecía.

435
01:00:34,960 --> 01:00:38,560
Yo siempre fui muy
consciente del deber.

436
01:00:38,600 --> 01:00:46,080
Mi trabajo era algo que podías
Siempre confíe en que funcionó, así es.

437
01:00:47,600 --> 01:00:52,720
Cuando me dieron un puesto,
era mi deber llenarlo.

438
01:00:52,760 --> 01:00:59,320
He sido así toda mi vida
vida, también en ese momento.

439
01:00:59,960 --> 01:01:05,480
Si fue bueno o malo
Tienes que pararte en alguna parte.

440
01:01:05,520 --> 01:01:10,920
Si trabajé para la radiodifusión
emisora o el Ministerio de Propaganda.

441
01:01:10,960 --> 01:01:15,280
No hubo una diferencia real.
¿Qué importaba?

442
01:01:37,440 --> 01:01:42,520
no soy el tipo de persona
para resistir. No me atrevería a hacerlo.

443
01:01:42,560 --> 01:01:46,400
Yo diría: ‶No,
¡No puedo hacer eso!”

444
01:01:47,040 --> 01:01:49,800
soy uno de
los cobardes.

445
01:01:55,320 --> 01:02:03,040
Eso es lo que siempre trato de hacer
explicarle a la gente de hoy.

446
01:02:04,360 --> 01:02:12,320
También estaría preguntando estúpidamente y
Preguntas ingenuas si tuviera su edad.

447
01:02:12,800 --> 01:02:18,920
Yo diría que lo habría sabido
cómo excluirme.

448
01:02:18,960 --> 01:02:25,640
hubiera podido decidir
cosas para mí”. No, no podrías.

449
01:02:25,680 --> 01:02:34,680
Quien lo hizo, puso en riesgo su vida.

450
01:02:35,680 --> 01:02:43,240
Incluso si no fueran conscientes de eso
hecho. Los hechos son prueba suficiente.

451
01:02:44,200 --> 01:02:51,800
No podrías atreverte a serlo
en contra de ella de ninguna manera.

452
01:02:52,200 --> 01:03:01,840
Eso no fue posible o tú
Tuviste que arriesgar tu vida.

453
01:03:02,880 --> 01:03:12,160
Había que esperar lo peor.
Hay muchos ejemplos de eso.

454
01:03:32,520 --> 01:03:36,640
El amanecer rojo de
la libertad está en llamas

455
01:03:36,680 --> 01:03:41,840
sobre Polonia
próximos días

456
01:03:41,960 --> 01:03:47,160
nuestra fuerza será
derrotar a la potencia ocupante,

457
01:03:47,360 --> 01:03:52,320
Nace un mundo nuevo,
hoy, esta hora

458
01:03:52,360 --> 01:03:57,880
el tiempo para
La venganza ahora es nuestra.

459
01:03:57,920 --> 01:04:03,160
Por todos los crímenes,
dolor y horas sangrientas

460
01:04:03,200 --> 01:04:07,360
¡Jesús y María!
Coge tus armas.

461
01:05:04,120 --> 01:05:09,080
Ese también fue el momento
de la ‶Rosa Blanca″.

462
01:05:09,120 --> 01:05:14,920
No teníamos absolutamente ningún
información sobre esos archivos.

463
01:05:15,360 --> 01:05:20,400
Cosas así se guardaban en un
Caja fuerte cerrada con llave, no teníamos acceso a ellos.

464
01:05:28,600 --> 01:05:40,920
Yo entonces trabajaba para Herr Frowein.
fue uno de los asesores personales de Goebbels.

465
01:05:42,040 --> 01:05:56,680
Una vez me dio todo el expediente,
el expediente judicial que era el caso Scholl,

466
01:05:56,720 --> 01:06:02,640
¿Qué más había allí?
había más cosas.

467
01:06:04,440 --> 01:06:12,120
Sí, esos eran los hermanos Scholl.
El expediente no estaba sellado. Él me lo dio.

468
01:06:12,360 --> 01:06:22,440
Debía ponerlo en la caja fuerte que
Estaba ahí especialmente para esas cosas.

469
01:06:25,320 --> 01:06:32,440
Mi jefe me había preguntado y dijo:
"Confío en que no mires hacia adentro".

470
01:06:32,480 --> 01:06:43,440
Era muy urgente y luego se fue. el se fue
Yo solo con las cosas y no miré.

471
01:06:45,000 --> 01:06:49,080
Y pensé, oh Dios mío,
como me encantaría.

472
01:06:49,120 --> 01:06:56,680
Pero no voy a hacerlo, él depende
Depende de mí no hacerlo, así que no lo haré.

473
01:06:56,720 --> 01:07:08,760
Estaba bastante contento conmigo mismo,
que la confianza que me había dado

474
01:07:08,800 --> 01:07:14,800
Fue más fuerte que mi curiosidad.

475
01:07:15,440 --> 01:07:20,560
Pensé que era muy noble.
de mi. Nunca lo olvidaré.

476
01:07:34,880 --> 01:07:38,120
¡Ey! en las carreteras
la tormenta esta soplando

477
01:07:38,160 --> 01:07:42,200
El clima lluvioso,
barro y marcha pesada.

478
01:07:42,640 --> 01:07:47,000
Para nosotros los soldados en
pie, no nos importa

479
01:07:47,040 --> 01:07:54,720
Incluso podría ser el
¡El mismísimo diablo ahí!

480
01:07:55,280 --> 01:07:59,680
Para nuestro ataque
la empresa no teme

481
01:07:59,720 --> 01:08:03,480
cualquier obstáculo o
caminos del desastre

482
01:08:04,080 --> 01:08:08,120
Quien se interponga en nuestro camino
recibe una granada en la cabeza!

483
01:08:08,160 --> 01:08:11,040
No te dejes golpear y
sigue a tu maestro!

484
01:08:11,320 --> 01:08:13,880
"¡Sólo perros alemanes!"

485
01:08:17,600 --> 01:08:27,760
eran gente joven
¿Quién todavía pensaba eso?

486
01:08:27,800 --> 01:08:35,040
La victoria recaería en aquellos que
eran mejores. No sufrir la derrota.

487
01:08:36,080 --> 01:08:42,960
Pero cada uno tiene que poner su granito de arena
que eso suceda. Hicieron lo que pudieron.

488
01:08:46,120 --> 01:08:51,440
Fue tan tonto de su parte
para hacer cosas así.

489
01:08:51,920 --> 01:08:56,240
Si hubieran mantenido la boca cerrada,
todavía estarían vivos hoy.

490
01:08:56,440 --> 01:09:01,840
Todo por culpa de ese maldito
pedazo de papel, todo por culpa de un folleto.

491
01:09:01,880 --> 01:09:08,320
La sentencia que recibieron
En aquel entonces era tan espantoso.

492
01:09:25,480 --> 01:09:34,960
Toda nuestra actitud básicamente
rompió, junto con nuestros suministros.

493
01:09:35,280 --> 01:09:44,040
Todo se intensificó mucho,
las penas se volvieron mucho más severas.

494
01:09:44,480 --> 01:09:51,280
Todo fue más estricto.
Stalingrado creó una gran agitación.

495
01:09:52,440 --> 01:09:57,360
Eso también fue
notable en el Ministerio.

496
01:09:57,400 --> 01:10:05,840
Los primeros meses allí fueron maravillosos.
Después de tener inicialmente mis dudas:

497
01:10:06,280 --> 01:10:14,000
‶¿Realmente tengo que trabajar allí?»,
Me gustó mucho allí, de inmediato.

498
01:10:14,040 --> 01:10:21,600
El paquete completo, el bonito.
muebles, la gente agradable.

499
01:10:22,680 --> 01:10:32,640
En realidad no era una pregunta
de ‶Fiesta″, me gustó.

500
01:10:34,400 --> 01:10:42,320
Todo eso simplemente se rompió.

501
01:10:42,640 --> 01:10:53,880
toda la atmósfera
cambió repentinamente.

502
01:10:59,840 --> 01:11:04,360
Estoy firmemente convencido
que el pueblo alemán

503
01:11:04,400 --> 01:11:10,880
han sido profundamente conmovidos por
el golpe del destino en Stalingrado.

504
01:11:10,920 --> 01:11:18,360
Ha mirado a la cara a personas duras y
guerra despiadada. Conoce la terrible verdad.

505
01:11:18,400 --> 01:11:24,240
Se resuelve seguir las
Führer en las buenas y en las malas.

506
01:11:37,640 --> 01:11:50,400
Todavía recuerdo el famoso ‶¿Quieres
¿Quieres guerra total?” evento en el Sportpalast.

507
01:11:50,600 --> 01:11:57,440
Sabíamos que Goebbels iba
pronunciar un discurso esa tarde.

508
01:11:57,480 --> 01:12:04,040
En ese momento, todos los eventos habían
ha sido cambiado a las tardes,

509
01:12:04,080 --> 01:12:13,520
porque todas las tardes después de las seis y media o
A las siete en punto sonaban las sirenas.

510
01:12:13,560 --> 01:12:18,920
Si los aviones vinieron o no, siempre
vino. Las falsas alarmas fueron muy raras.

511
01:12:18,960 --> 01:12:23,920
Entonces no hubo eventos.
programado para la noche,

512
01:12:23,960 --> 01:12:28,640
no hubo actuaciones nocturnas en
Ya no hay teatro, ni cine,

513
01:12:28,680 --> 01:12:33,240
todo fue
trasladado a las tardes.

514
01:12:33,280 --> 01:12:38,280
Incluso el del señor Goebbels
Discurso en el Sportpalast.

515
01:12:38,720 --> 01:12:52,560
Me faltan palabras para describir cómo
logró sacar a los cientos de personas

516
01:12:52,600 --> 01:13:03,040
levantarse de sus asientos para que estuvieran
simplemente saltando, gritando y aplaudiendo.

517
01:13:03,080 --> 01:13:09,960
Pero lo logró. no creo
él tampoco sabía cómo sucedió eso.

518
01:13:13,000 --> 01:13:24,880
Recuerdo que siempre estábamos tomados de la mano.
con tanta fuerza, Dettchen, mi querido colega.

519
01:13:24,920 --> 01:13:31,760
y yo. estábamos asombrados
por lo que estaba pasando.

520
01:13:32,560 --> 01:13:37,120
Un hombre de las SS
se paró detrás de nosotros y

521
01:13:37,240 --> 01:13:43,400
nos tocó en el hombro diciendo:
‶Lo mínimo que puedes hacer es aplaudir″.

522
01:13:43,440 --> 01:13:53,120
Entonces todos aplaudían y todavía
Me quedé allí atónito por lo que vimos.

523
01:13:53,160 --> 01:13:59,800
Y luego empezamos a aplaudir, por supuesto.
Tuvimos que hacerlo. Él también nos dijo que lo hiciéramos.

524
01:13:59,840 --> 01:14:06,960
No había forma de excluir
usted mismo. Aplaudimos junto con ellos.

525
01:14:08,080 --> 01:14:14,960
Ni siquiera nos dimos cuenta de lo que
De qué se trataba el discurso.

526
01:14:15,000 --> 01:14:20,720
fue solo la impresion
de la multitud enfurecida.

527
01:14:22,120 --> 01:14:26,520
Personas que no tenían
idea de por qué estaban furiosos.

528
01:14:26,560 --> 01:14:29,560
fue un
fenómeno natural.

529
01:14:33,840 --> 01:14:39,680
Toda la multitud no pudo evitarlo.
Probablemente él tampoco podría hacerlo.

530
01:14:41,280 --> 01:14:44,960
¡Dios mío!
Sólo pensar en ello.

531
01:14:47,600 --> 01:14:59,160
Mientras que hoy, después de tantos años
Pasó y han sucedido tantas cosas.

532
01:14:59,200 --> 01:15:09,240
mientras tanto lo veo todo muy
de manera diferente. Más profundo y más siniestro.

533
01:15:11,920 --> 01:15:17,120
pero nada menos
incomprensible.

534
01:15:17,160 --> 01:15:31,600
Esa persona, una persona era
capaz de conseguir cientos de personas

535
01:15:31,640 --> 01:15:38,600
gritar, gritar y gritar:
‶¡Sí, queremos la guerra total!″

536
01:15:41,000 --> 01:15:48,360
Si le cuentas eso a alguien hoy,
seguramente sacudirán la cabeza y dirán:

537
01:15:48,400 --> 01:15:51,080
‶¿Estaban todos
¿Borracho o algo así?

538
01:15:51,120 --> 01:15:59,400
¿Por qué toda esa gente empezó
¿Gritando así? Bueno, tenían que hacerlo.

539
01:15:59,440 --> 01:16:06,000
Todos fueron sometidos
El hechizo de una sola persona.

540
01:16:14,040 --> 01:16:21,560
El judaísmo es contagioso.
infección. Las naciones enemigas pueden levantar

541
01:16:21,600 --> 01:16:28,320
protestas hipócritas contra
nuestras medidas contra el judaísmo

542
01:16:28,360 --> 01:16:37,280
y llorar lágrimas de cocodrilo, pero eso no
impedirnos hacer lo que es necesario.

543
01:16:37,320 --> 01:16:44,920
Alemania, en cualquier caso, no tiene intención
de inclinarse ante la amenaza judía,

544
01:16:44,960 --> 01:16:56,240
sino que pretende adoptar la postura más radical
medidas, si es necesario, a su debido tiempo.

545
01:17:07,480 --> 01:17:15,160
Mientras tanto, Eva no
ya no vivía cerca de nosotros en Südende.

546
01:17:15,200 --> 01:17:23,200
Ella se había mudado a otro lugar con
sus padres, a algún otro suburbio.

547
01:17:24,840 --> 01:17:30,960
La visité allí una vez.
Oh Dios, vivían tan mal.

548
01:17:31,680 --> 01:17:35,520
Es más, me daba vergüenza;
Verás, había traído cigarrillos.

549
01:17:35,560 --> 01:17:39,320
En ese momento, debería
He llevado algo de pan.

550
01:17:45,800 --> 01:17:49,280
Cuando conocí a Eva en el autobús.
un día ella me dijo:

551
01:17:49,320 --> 01:17:54,200
"Tengo que venir y
visitarte a ti y a tus buenos hombres otra vez”.

552
01:17:54,240 --> 01:18:03,680
Y le dije: ya no estoy en
la Funkhaus, ahora trabajo para Goebbels

553
01:18:03,720 --> 01:18:11,560
En Wilhelmstrasse, olvídate de tu visita.
Es mejor que no vengas”.

554
01:18:12,760 --> 01:18:18,280
Simplemente no quería que ella viniera
allí. Y ella también dijo inmediatamente:

555
01:18:18,320 --> 01:18:24,240
‶Por el amor de Dios, no voy a pasar
allí.” Ella todavía estaba libre en ese momento.

556
01:21:08,760 --> 01:21:18,080
Solíamos tenerlo, pero eso fue
ya hacia el final de la guerra,

557
01:21:18,120 --> 01:21:28,760
solíamos conseguir hojas de colores
de papel. Creo que eran rosas.

558
01:21:30,360 --> 01:21:40,040
Eran solo para la ministerial.
oficina. Enumeraron las últimas verdades y

559
01:21:40,080 --> 01:21:45,560
números incluidos sobre
pérdidas en los campos de batalla.

560
01:21:49,480 --> 01:21:59,040
Pero lo que realmente nos devastó a las chicas
Era la información sobre violaciones.

561
01:21:59,080 --> 01:22:05,160
Las mujeres estaban siendo violadas
por los rusos, por supuesto.

562
01:22:05,200 --> 01:22:09,000
Sí, eso fue justo antes.
el fin de todo.

563
01:22:09,760 --> 01:22:16,200
Era increíble, pero cuando
dijo que 20 mujeres habían sido violadas

564
01:22:16,240 --> 01:22:21,520
en tal o cual pueblo, nosotros
lo cambié a 30 y así sucesivamente.

565
01:22:21,560 --> 01:22:26,840
Estas cosas fueron exageradas
antes de ser transmitido al pueblo.

566
01:22:26,880 --> 01:22:37,280
Entonces, multiplicamos todos los terribles.
Crímenes cometidos por el enemigo.

567
01:22:46,000 --> 01:22:49,440
De la misma manera que el
Las Juventudes Hitlerianas, por su propia voluntad,

568
01:22:49,480 --> 01:22:52,640
juró lealtad a la
Führer en tiempos de lucha,

569
01:22:52,680 --> 01:22:56,120
hoy se han convertido en
movimiento del voluntario de guerra.

570
01:22:56,160 --> 01:22:58,520
En un mitin celebrado en
un sitio histórico,

571
01:22:58,560 --> 01:23:03,400
El Führer fue notificado de la
Número de voluntarios de guerra nacidos en 1928:

572
01:23:03,520 --> 01:23:12,960
La región de Prusia Oriental informa
9.482 voluntarios de guerra de las Juventudes Hitlerianas.

573
01:23:15,160 --> 01:23:24,960
La región de Colonia Aquisgrán informa
9.715 voluntarios de guerra de las Juventudes Hitlerianas.

574
01:23:26,760 --> 01:23:35,720
La región de Moselland reporta 6.112
Voluntarios de guerra de las Juventudes Hitlerianas.

575
01:23:35,760 --> 01:23:48,240
Hoy informo a mi Führer que
El 70% de las Juventudes Hitlerianas nacidas en 1928

576
01:23:48,280 --> 01:23:57,240
se han registrado para el servicio nacional.
El espíritu de los militares voluntarios

577
01:23:57,280 --> 01:24:05,440
El servicio de nuestros jóvenes sigue vivo.
su moral en el campo de batalla.

578
01:24:40,920 --> 01:24:52,280
Un día después del cumpleaños de Hitler
que fue el 20 de abril,

579
01:24:52,360 --> 01:25:00,480
bajamos
en este búnker.

580
01:25:02,360 --> 01:25:07,800
Nunca más salimos de esto.
Eso fue todo. El fin.

581
01:25:13,040 --> 01:25:25,440
Sentí como si algo dentro de mí hubiera
murió. Muchas veces he sentido miedo en mi vida.

582
01:25:25,480 --> 01:25:31,080
Este sentimiento, sin embargo, era diferente.
Estaba fría como el hielo, entumecida.

583
01:25:31,120 --> 01:25:38,400
Yo diría: Todos mis sentimientos se habían ido.
Ni siquiera había lugar para el miedo.

584
01:25:38,440 --> 01:25:51,840
Intentamos asegurarnos de no correr
sin alcohol. Esto se necesitaba con urgencia.

585
01:25:52,760 --> 01:25:59,560
Quizás no por todos. Pero hay
Ciertamente hubo muchas bebidas alcohólicas.

586
01:25:59,600 --> 01:26:05,600
Tenías que adormecerte. nosotros
Ya no tenía trabajo tampoco.

587
01:26:06,960 --> 01:26:12,920
Yo estaba en este búnker cuando el teniente
Schwägermann, asistente de Goebbel,

588
01:26:12,960 --> 01:26:16,880
vino y dijo:

589
01:26:23,080 --> 01:26:28,920
"Hitler se ha suicidado".
fue lo primero que supimos.

590
01:26:31,800 --> 01:26:40,040
Sí, todos lo sabían.
lo que eso significaba.

591
01:26:40,920 --> 01:26:50,360
La guerra había terminado y habíamos perdido.
Eso lo teníamos claro todos.

592
01:26:51,200 --> 01:26:58,800
Puedo recordar que hubo un lapso de tiempo más largo.
en el medio, al menos un día y una noche.

593
01:26:58,840 --> 01:27:08,120
Schwägermann se acercó y dijo:
‶Goebbels se ha suicidado.″

594
01:27:10,000 --> 01:27:20,720
Eso nos golpeó más
que las otras noticias.

595
01:27:23,120 --> 01:27:27,360
“¿Y su esposa también?”

596
01:27:29,240 --> 01:27:30,720
‶Sí.”

597
01:27:32,240 --> 01:27:36,000
‶¡Y los niños también!″

598
01:27:43,480 --> 01:27:46,680
Nos quedamos estupefactos.

599
01:29:23,920 --> 01:29:45,640
En el búnker encontramos harina, arroz.
y fideos, todo en sacos muy grandes.

600
01:29:45,960 --> 01:29:55,840
Todo fue vaciado y
los sacos, eran más o menos tan grandes,

601
01:29:55,880 --> 01:30:04,520
fueron cortados y tuvimos que
coser una enorme bandera blanca.

602
01:30:04,560 --> 01:30:08,360
Ni siquiera teníamos
cualquier cosa para coser.

603
01:30:08,400 --> 01:30:12,960
Pero de alguna manera logramos
hazlo. Cosimos una bandera blanca.

604
01:30:13,840 --> 01:30:25,000
La persona de mayor rango que fue
Con nosotros en el sótano estaba Hans Fritsche.

605
01:30:25,560 --> 01:30:36,720
El editor jefe, también fue el adjunto.
‶Gauleiter″ (jefe provincial) de Berlín.

606
01:30:39,160 --> 01:30:48,960
Fritsche dijo: ahora iba a salir,
aunque hubo constantes disparos,

607
01:30:51,120 --> 01:31:01,920
y lo iba a lograr
hasta Bendlerstrasse

608
01:31:01,960 --> 01:31:06,960
para poder hablar
a los rusos.

609
01:31:09,440 --> 01:31:19,400
De todos modos, Fritsche se fue.
con algunas otras personas,

610
01:31:19,440 --> 01:31:29,600
y simplemente nos dejó solos.
Pero él sí dijo: Quédate aquí,

611
01:31:29,640 --> 01:31:43,560
Yo cuidaré de ti. vamos a
Bendlerstrasse con la bandera blanca″

612
01:31:44,760 --> 01:31:51,400
Ahí fue donde el ruso
Se basó el alto mando militar.

613
01:31:53,760 --> 01:32:05,200
Después de que se habían ido por un número
de horas, esta horda de rusos se fue acumulando.

614
01:32:05,760 --> 01:32:16,000
No éramos sólo un grupo de pobres almas;
Tampoco teníamos ya ningún liderazgo.

615
01:32:16,040 --> 01:32:23,200
Además, el señor Fritsche, a quien
a todos nos gustó y miramos, se había disparado

616
01:32:23,240 --> 01:32:30,200
y nos dejó en la estacada. Entonces, ahí
Nos sentamos, como animales para el matadero.

617
01:32:31,680 --> 01:32:38,280
Y cuando salimos,
rodeado de esos soldados rusos,

618
01:32:39,640 --> 01:32:45,920
un grupo dobló la esquina
llevando la misma bandera blanca.

619
01:32:45,960 --> 01:32:53,040
Estaba todo roto, pero
todavía reconocible como una bandera.

620
01:33:57,080 --> 01:34:03,720
Es difícil cuando tu
He pasado por momentos como ese;

621
01:34:03,760 --> 01:34:07,840
a veces encima,
a veces en el fondo,

622
01:34:07,880 --> 01:34:13,680
como estar entre las olas, y
todo lo que hiciste fue pensar en tu propia vida;

623
01:34:13,720 --> 01:34:18,440
‶mi destino, mío, mío″
y al final del día,

624
01:34:18,480 --> 01:34:22,960
todo lo que alguna vez habías hecho fue
para considerarte a ti mismo.

625
01:34:23,000 --> 01:34:27,400
A veces tengo un poco
de una conciencia culpable, sin embargo.

626
01:34:27,440 --> 01:34:35,400
De alguna manera siempre es tu culpa
y hasta estoy agradecido y pienso para mis adentros:

627
01:34:35,440 --> 01:34:40,400
‶En realidad, lograste superar todo
de eso bastante bien, una y otra vez”.

628
01:34:57,640 --> 01:35:04,480
Cuando estábamos todos sentados juntos
esperando ser interrogados, consideramos

629
01:35:04,520 --> 01:35:12,920
una variedad de cosas: ‶Solo diremos
que estábamos de camino por la ciudad y

630
01:35:12,960 --> 01:35:20,000
buscó refugio del tiroteo en
esta casa, el Ministerio de Propaganda”.

631
01:35:21,520 --> 01:35:30,360
Otros entonces dijeron:
‶No, no queremos contradicciones.”

632
01:35:30,720 --> 01:35:33,720
Una persona dice esto y
otra persona diciendo eso.

633
01:35:33,760 --> 01:35:42,480
Pensé que diría la verdad: "Trabajé
allí. No como secretaria, por supuesto, pero

634
01:35:43,040 --> 01:35:54,560
como taquigrafista en la Propaganda
Ministerio para ese terrible Dr. Goebbels.

635
01:35:54,920 --> 01:35:59,960
Nunca pude verlo porque es
una casa tan grande y yo era demasiado

636
01:36:00,000 --> 01:36:05,160
Una chica insignificante para algo así.
Nunca lo vi, pero trabajé allí”.

637
01:36:07,760 --> 01:36:12,840
Realmente siento que tengo
sido tratado muy mal y

638
01:36:12,880 --> 01:36:16,760
mal al ser tomado
lejos por los rusos.

639
01:36:16,800 --> 01:36:22,840
Porque no hice nada
pero escriba la oficina de Goebbels.

640
01:36:22,880 --> 01:36:28,080
Y no tenía idea de
qué había detrás de todo eso.

641
01:36:29,880 --> 01:36:34,000
Bueno, muy poco, en todo caso.

642
01:36:37,920 --> 01:36:41,800
No, no lo vería
a mí mismo como culpable.

643
01:36:41,840 --> 01:36:50,000
A menos que termines culpando
toda la población alemana

644
01:36:50,040 --> 01:37:02,440
por permitir en última instancia que
gobierno para tomar el control.

645
01:37:02,920 --> 01:37:07,160
Esos éramos todos nosotros.
Incluyéndome a mí.

646
01:38:21,720 --> 01:38:25,160
solo el asunto
de los judíos.

647
01:38:28,440 --> 01:38:34,920
Nadie me cree, pero solo llegué a
Sé de todo eso después de que regresé a casa.

648
01:38:34,960 --> 01:38:40,400
después de cinco años
encarcelamiento por parte de los rusos.

649
01:38:40,440 --> 01:38:45,840
Sabía desde hace mucho tiempo que
había campos de concentración,

650
01:38:45,880 --> 01:38:54,640
pero que tenían
estado quemando gente

651
01:38:54,680 --> 01:39:03,920
Cuando imagino que yo mismo
había estado debajo de algo así

652
01:39:03,960 --> 01:39:07,440
cuando nos duchamos
en Buchenwald.

653
01:39:09,960 --> 01:39:16,880
Pensar que la gente era
siendo asesinado en el mismo lugar

654
01:39:16,920 --> 01:39:23,000
donde esperamos ir
debido al agua tibia allí.

655
01:39:23,040 --> 01:39:27,080
Verás, sólo tenías
agua fría en el cuartel.

656
01:39:28,520 --> 01:39:41,240
Pensar que usaron
las mismas cosas, gasolina o algo así,

657
01:39:41,280 --> 01:39:47,360
No estoy seguro de qué usaron,
pero con él mataron a los judíos.

658
01:40:56,560 --> 01:40:59,440
El mal existe.

659
01:41:06,840 --> 01:41:10,400
no estoy muy seguro
cómo decir esto.

660
01:41:24,240 --> 01:41:30,320
Dios no existe, pero
el Diablo ciertamente lo hace.

661
01:41:38,520 --> 01:41:41,880
Sin embargo, no hay justicia.

662
01:41:45,280 --> 01:41:48,200
La justicia no existe en absoluto.

663
01:42:04,520 --> 01:42:10,120
Muchos años después de mi estancia en prisión
cuando se erigió el Memorial del Holocausto,

664
01:42:10,160 --> 01:42:12,960
visité berlín
para verlo por mí mismo.

665
01:42:13,000 --> 01:42:19,960
Luego fui al
oficina de abajo y les preguntó:

666
01:42:20,960 --> 01:42:25,360
‶¿Puedes darme alguna?
información sobre personas desaparecidas?”

667
01:42:25,400 --> 01:42:30,960
‶Sí, si puedes
danos algunos detalles.”

668
01:42:31,040 --> 01:42:36,160
‶Sí, me falta un
cierta Eva Lowenthal.″

669
01:42:36,360 --> 01:42:38,440
"Por favor, síganme".

670
01:42:38,480 --> 01:42:44,360
Luego se acercó a una máquina donde
Los nombres seguían apareciendo en la pantalla.

671
01:42:45,200 --> 01:42:49,800
Y la encontramos allí,
encontramos a una Eva Lowenthal,

672
01:42:49,840 --> 01:42:55,200
un año mayor o un año menor
que yo. Esa era ella.

673
01:42:55,240 --> 01:43:04,320
Fallecido. Eso es todo lo que dijo.
Y el año: 1945.

674
01:43:05,960 --> 01:43:09,160
eso era todo tu
podría averiguarlo.

675
01:43:09,200 --> 01:43:15,280
Sí, todos se han ido
eso es seguro.

676
01:43:18,200 --> 01:43:23,240
Eva solía sentarse a la mesa con todos nosotros.
Siempre. Eva era una de nosotros, lo era.

677
01:43:37,320 --> 01:43:44,160
Los generales aliados han ordenado que estos
atrocidades sean mostradas al público alemán.

678
01:43:44,200 --> 01:43:50,920
Para que todos los alemanes puedan convencer
de los monstruosos actos de los nazis.

679
01:43:50,960 --> 01:43:57,160
Por la misma razón, somos
mostrándoles esta película oficial.

680
01:43:57,200 --> 01:44:04,280
Te mostramos estos camiones llenos de
cadáveres para que nunca los olvides.

681
01:44:04,320 --> 01:44:09,960
Estás mucho mejor que tu
conciudadanos que tuvieron que experimentar

682
01:44:10,000 --> 01:44:15,640
el hedor de la muerte. Estas mujeres que
podrían ser tus madres, hermanas o esposas,

683
01:44:15,680 --> 01:44:18,960
algún día podrá
para contarte todo al respecto.

684
01:44:19,000 --> 01:44:22,840
queremos que ellos
Recuerda esto para siempre.

685
01:44:22,880 --> 01:44:28,800
Queremos que te recuerden
Esto para siempre. tu silencio

686
01:44:28,840 --> 01:44:35,160
en relación con estas atrocidades
os he convertido a todos en cómplices.

687
01:44:35,200 --> 01:44:41,880
Era justo que el
La población se vio obligada a enterrar a los muertos.

688
01:44:44,480 --> 01:44:48,120
Ahora, usted y su
los compatriotas los vigilarán y

689
01:44:48,160 --> 01:44:51,960
acompañarlos a través de
las calles de las ciudades alemanas.

690
01:44:52,000 --> 01:44:56,120
serás testigo
a esta procesión.

691
01:45:11,360 --> 01:45:14,920
tú también verás
los ataúdes abiertos.

692
01:45:14,960 --> 01:45:18,920
para que usted
Nunca, nunca lo olvides.